1 00:00:20,091 --> 00:00:23,189 Оттогава минаха 20 години втората световна война свърши... 2 00:00:23,190 --> 00:00:26,089 с провала на съюзническо нахлуване в Нормандия. 3 00:00:29,123 --> 00:00:34,389 Триумфалният Хитлер обяви победа над Европа и Британската империя. 4 00:00:35,789 --> 00:00:38,255 Съединените щати се оттеглиха от конфликта... 5 00:00:38,322 --> 00:00:40,487 слушайки тези като Чарлз Линдберг... 6 00:00:40,488 --> 00:00:43,322 които се противопоставяха на война с Германия. 7 00:00:43,688 --> 00:00:48,521 На изток воюваха само руснаците в ожесточена партизанска война. 8 00:00:49,522 --> 00:00:53,520 Американските усилия се насочиха към възмездие за Пърл Харбър. 9 00:00:53,620 --> 00:00:59,122 Това стана през лятото на 1945 г с победа над Япония. 10 00:01:00,097 --> 00:01:02,639 Дотогава американски Генерал Айнзенхауер имаше 11 00:01:02,664 --> 00:01:05,362 върнат от Европа в Съединените щати... 12 00:01:05,387 --> 00:01:07,888 в унизително пенсиониране. 13 00:01:08,987 --> 00:01:14,021 През 1947 г. крал Едуард и кралица Уолис зае британския трон. 14 00:01:14,554 --> 00:01:18,518 Уинстън Чърчил, който имаше едва избяга с живота си след Нормандия... 15 00:01:18,519 --> 00:01:22,854 умира в изгнание в Канада през май 1953 г. 16 00:01:24,785 --> 00:01:26,853 В годините след войната... 17 00:01:26,920 --> 00:01:29,533 страна след страна от стара Европа... 18 00:01:29,580 --> 00:01:33,847 беше станал част от огромното Нацистка империя на Германия. 19 00:01:37,485 --> 00:01:42,651 Архитектът на фюрера, Алберт Шпеер, построи паметник на 1000-годишния Райх. 20 00:01:42,985 --> 00:01:47,584 Столицата на Германия, Берлин, се превърна в нацистка демонстрация. 21 00:01:48,784 --> 00:01:54,484 СС се превърна в полицейска сила в мирно време... патрулиране на чисти и подредени улици. 22 00:01:57,584 --> 00:01:59,717 С наближаването на края на 50-те... 23 00:01:59,718 --> 00:02:03,517 Хитлер успя да постави повече цивилизовано лице на Великия Райх. 24 00:02:03,550 --> 00:02:07,849 Но новините продължиха да бъдат строго контролирани. 25 00:02:09,708 --> 00:02:14,208 60-те години започват с войната с Съветският съюз все още се проточва. 26 00:02:14,617 --> 00:02:18,848 Хитлер отчаяно се нуждаеше да сключи a официален мир със Съединените щати 27 00:02:18,849 --> 00:02:21,451 и сключете съюз срещу руснаците... 28 00:02:21,480 --> 00:02:25,462 все още ръководена от 85-годишния Йосиф Сталин. 29 00:02:25,749 --> 00:02:29,415 Hitler saw signs for hope in late 1960... 30 00:02:29,416 --> 00:02:32,748 с избора на нов президент на Съединените щати. 31 00:02:32,848 --> 00:02:36,977 Фюрерът вярваше на президента Джоузеф Кенеди старши в офиса... 32 00:02:37,021 --> 00:02:40,653 най-накрая имаше някой с с когото може да се сключи сделка. 33 00:02:41,448 --> 00:02:46,514 Сега, през 1964 г., за за първи път от 20 години. 34 00:02:46,515 --> 00:02:50,081 Границите на Германия са отваряне към американците. 35 00:02:53,481 --> 00:02:56,363 Световната преса беше поканен да отразява 36 00:02:56,388 --> 00:02:59,271 празнуване на рождения ден на фюрера, на 20 април. 37 00:02:59,847 --> 00:03:02,727 Има слухове, че Президентът Кенеди ще присъства... 38 00:03:02,752 --> 00:03:05,414 германо-американска среща на върха. 39 00:03:05,968 --> 00:03:10,279 Съюз с Америка ще гарантира Неуязвимостта на Германия. 40 00:03:14,013 --> 00:03:18,679 Но има и други, по-упорити слухове, които биха могли да застрашат плановете на Хитлер. 41 00:03:18,813 --> 00:03:22,579 Имаше истории, че нещо ужасно се случи в Германия по време на войната. 42 00:03:22,846 --> 00:03:25,589 Че официалният нацист история, че евреите и др 43 00:03:25,614 --> 00:03:28,012 малцинствата са били преместен на изток... 44 00:03:28,112 --> 00:03:29,679 не беше вярно. 45 00:03:29,812 --> 00:03:34,578 Носят се и слухове, че в Голямата Райх ужасни неща все още се случват. 46 00:03:35,112 --> 00:03:38,849 Телевизия, радио и всички вестници са контролирани 47 00:03:38,874 --> 00:03:41,802 от мощното Министерство на информацията. 48 00:03:45,277 --> 00:03:50,929 Никой в Новия Берлин не се осмелява да задават неудобни въпроси. 49 00:04:32,775 --> 00:04:34,042 Бутане. 50 00:04:39,597 --> 00:04:41,097 Да се ​​махаме оттук. 51 00:05:45,004 --> 00:05:48,450 Да, март. - Добро утро, март. 52 00:05:48,475 --> 00:05:52,522 Има тяло в парка, край езерото, на около 500 метра от главен път. 53 00:05:52,573 --> 00:05:56,407 Запознайте се с Айслер там. - Неделя е, синът ми е тук. 54 00:05:56,432 --> 00:05:59,501 Знам, че е неделя, но сте в готовност и няма никой друг. 55 00:05:59,610 --> 00:06:00,800 добре 56 00:06:14,036 --> 00:06:18,996 по-на север, морал сред нашите сили е висше командване на Източната армия 57 00:06:19,021 --> 00:06:21,961 е в очакване на пълно колапс на останалите 58 00:06:21,986 --> 00:06:24,382 руски военни сили в рамките на месец. 59 00:06:24,869 --> 00:06:27,670 Но голямата новина днес е подготовката за 60 00:06:27,695 --> 00:06:30,493 75-ия рожден ден на фюрера, след четири дни. 61 00:06:33,968 --> 00:06:39,801 Татко... Мислиш ли, че ние може ли скоро да посети Америка? защо 62 00:06:40,735 --> 00:06:44,633 Ами... Бих искал да похарча повече време с теб, наистина. 63 00:06:44,934 --> 00:06:46,701 И аз бих искал това. 64 00:06:47,202 --> 00:06:50,576 Може би трябва да попитате майка си като се прибереш у дома, хубаво. 65 00:06:50,735 --> 00:06:53,323 Имам и тя вече каза „да“. 66 00:06:55,861 --> 00:06:57,162 Направи ли тя? 67 00:06:59,367 --> 00:07:02,032 Не, но трябваше. 68 00:07:04,519 --> 00:07:06,250 Ела и ми помогни. 69 00:07:21,446 --> 00:07:22,614 благодаря 70 00:07:27,998 --> 00:07:31,191 Фюрер, моят фюрер завеща за мен от Господа... 71 00:07:31,216 --> 00:07:34,955 защитавайте и пазете ме толкова дълго, колкото Аз живея. Вие спасихте Германия... 72 00:07:34,980 --> 00:07:35,854 -Пили... 73 00:07:35,957 --> 00:07:38,103 Помниш ли, че казваше благодат... 74 00:07:38,156 --> 00:07:40,047 когато майка ти и аз бяхме заедно? 75 00:07:40,159 --> 00:07:41,160 не 76 00:07:42,831 --> 00:07:44,497 Искам да го пробвам. 77 00:07:48,079 --> 00:07:50,167 окей окей 78 00:07:54,131 --> 00:07:56,629 За това, което предстои да получим. 79 00:07:56,863 --> 00:07:59,263 За това, което предстои да получим. 80 00:07:59,663 --> 00:08:02,297 Нека Господ ни направи истински благодарни. 81 00:08:02,596 --> 00:08:05,296 Нека Господ ни направи истински благодарни. 82 00:08:07,037 --> 00:08:08,060 амин 83 00:08:08,101 --> 00:08:09,234 амин 84 00:09:31,798 --> 00:09:32,852 благодаря 85 00:09:33,500 --> 00:09:35,932 Хайл Хитлер. - Хайл Хитлер. 86 00:09:36,043 --> 00:09:39,856 Кога е открито тялото? - Преди час, сър. 87 00:09:39,857 --> 00:09:44,325 Херман Йост, кадет от SS от Sep Дитрих Академия, по време на сутрешното му бягане. 88 00:09:44,372 --> 00:09:48,463 Ето неговото изявление. -Благодаря ви господине Добро утро, д-р Айслер. 89 00:09:48,510 --> 00:09:51,368 Добро утро, майоре. Къде е Джегер? - Иска ми се да знаех. 90 00:09:51,393 --> 00:09:53,626 Страхотно партньорство имате, колеги. 91 00:09:53,689 --> 00:09:58,227 Наслаждавате се на времето? - В Сталинград беше много по-студено. 92 00:09:58,368 --> 00:10:00,333 Дай ми близък план на лицето. 93 00:10:02,718 --> 00:10:04,977 Очевидно не е бягал. 94 00:10:05,222 --> 00:10:09,219 Стара ампутация. По-скоро добре направено! 95 00:10:09,675 --> 00:10:12,222 - Наистина много добре. Много се радвам за него. 96 00:10:12,247 --> 00:10:15,563 Удави ли се? - Ами извадиха го от езерото... 97 00:10:15,596 --> 00:10:17,980 но питайте ме след аутопсията. 98 00:10:18,005 --> 00:10:19,073 Време на смъртта? 99 00:10:19,222 --> 00:10:24,745 Има ранна строгост, но водата е много студено. Трудно е да се каже. 100 00:10:24,954 --> 00:10:27,188 — Попитайте ме след аутопсията. 101 00:10:27,821 --> 00:10:32,624 Къде го намери? Във водата... точно зад скалата. 102 00:10:45,576 --> 00:10:48,342 Хубаво начало... Неделя. 103 00:10:48,487 --> 00:10:50,679 Хайл Хитлер. Хайл Хитлер. 104 00:10:50,740 --> 00:10:55,243 - Туризмът на Великия райх ви приветства Международно летище Темпелхоф. 105 00:10:55,718 --> 00:10:57,987 Аз съм Хелга Шрьодер, вашият водач. 106 00:10:58,387 --> 00:11:01,801 От името на министерството на културата и образованието... 107 00:11:01,857 --> 00:11:06,704 Приветствам ви... журналисти от Америка... до Берлин... 108 00:11:06,829 --> 00:11:10,036 Столица на Великогерманския райх. 109 00:11:10,061 --> 00:11:13,067 Надяваме се, че ще имате приятен престой при нас. 110 00:11:13,173 --> 00:11:16,173 Преди отразявах Берлин за CBS преди войната. 111 00:11:16,971 --> 00:11:19,304 Никога не съм мислил, че някога ще се върна. 112 00:11:20,694 --> 00:11:22,096 Нито пък аз. 113 00:11:22,352 --> 00:11:27,413 Reich Tourism ще се справи с всякакви и всички ваши нужди, докато сте тук. 114 00:11:27,438 --> 00:11:30,106 - Били ли сте тук преди? - Роден съм тук. 115 00:11:30,210 --> 00:11:31,876 Напуснах като малък. 116 00:11:32,798 --> 00:11:36,550 Майка ми беше германка. Тя се запозна с баща ми преди войната. 117 00:11:36,618 --> 00:11:38,325 Магуайър 118 00:11:38,490 --> 00:11:43,857 Познавах един Пол Макгуайър тук... дипломат. - Той ми беше баща. 119 00:11:44,808 --> 00:11:46,140 шегуваш ли се 120 00:11:48,283 --> 00:11:52,199 Аз съм Уолтър Елиът, CBS. - Знам кой си. 121 00:11:52,883 --> 00:11:55,915 няма причина защо Stars and Stripes... 122 00:11:55,916 --> 00:12:00,017 Съединените щати в мир и приятелство. Това е желанието на фюрера... 123 00:12:04,148 --> 00:12:05,991 няма какво да крием... 124 00:12:06,115 --> 00:12:09,213 и имат много постижения искаме да споделим с вас 125 00:12:09,214 --> 00:12:13,554 Моля, не губете пресата си акредитация. Без него няма да бъдете 126 00:12:13,579 --> 00:12:18,247 допуснати до много прес функции, които са подредени във ваша полза. 127 00:12:18,281 --> 00:12:21,780 Така че, моля, ако имате нужда от нещо, не се страхувайте да попитате. 128 00:12:23,748 --> 00:12:27,114 Предлагат се екскурзоводски обиколки на града на разположение на нашите гости. 129 00:12:27,614 --> 00:12:33,946 Препоръчваме ви да посетите Арката на победата и изложбата на Алберт Шпеер по време на престоя ви. 130 00:12:34,546 --> 00:12:37,132 Войната свърши отдавна. 131 00:12:37,181 --> 00:12:41,419 Молим ви да дадете имаме шанс да ви покажем как... 132 00:12:41,444 --> 00:12:45,986 искрени сме в желанието си да доведе и до края на Студената война. 133 00:12:46,146 --> 00:12:48,679 Не е ли това, което всеки иска? 134 00:12:56,712 --> 00:12:58,112 Хайл Хитлер. Хайл Хитлер. 135 00:12:59,421 --> 00:13:00,937 Хайл Хитлер. 136 00:13:05,043 --> 00:13:06,083 Ксавие. 137 00:13:06,312 --> 00:13:09,612 Съжалявам, че не успях тази сутрин. Благодаря, че се качихте. 138 00:13:09,724 --> 00:13:11,130 Съвсем наред е... 139 00:13:11,558 --> 00:13:14,232 - Ханс пак ли е болен? - Да, седях цяла нощ с него. 140 00:13:14,278 --> 00:13:16,311 - Кафе? - благодаря 141 00:13:16,378 --> 00:13:19,477 Не е нищо сериозно, надявам се. Не, не... нищо сериозно, не наистина... 142 00:13:19,516 --> 00:13:20,875 Два експреса, моля. 143 00:13:20,907 --> 00:13:22,829 Следващият път, когато трябва да спите, разчитай на мен 144 00:13:22,924 --> 00:13:25,644 Още един натоварен ден за отдел за сексуални престъпления? 145 00:13:25,645 --> 00:13:30,225 Кои са влюбените гълъбчета? Чиста айрянка и Полак хванат на крачка. 146 00:13:30,305 --> 00:13:31,347 Кафе моля. 147 00:13:31,447 --> 00:13:34,384 Държава за повторно заселване за нея... 10 години тежък труд за него. 148 00:13:34,519 --> 00:13:36,500 Просто не ги разбирам тези хора. 149 00:13:36,917 --> 00:13:40,038 Всеки път, когато някой прави любов, някой друг пише доклад. 150 00:13:40,063 --> 00:13:41,695 Да... точно така 151 00:13:41,720 --> 00:13:43,090 малко захар! - да 152 00:13:44,486 --> 00:13:47,375 Ксави, те имат нещо там за всички. 153 00:13:47,550 --> 00:13:50,575 По всяко време, когато търсите нещо необичайно... 154 00:13:50,665 --> 00:13:51,768 ти ме уведоми. 155 00:13:54,441 --> 00:13:55,648 извинете ме 156 00:14:02,842 --> 00:14:06,008 Фюрерът обещава мир и просперитет 157 00:14:11,498 --> 00:14:13,352 Ето, ще уловя момента за вас. 158 00:14:13,496 --> 00:14:14,697 Добре, добре 159 00:14:19,371 --> 00:14:20,432 страхотно 160 00:14:21,059 --> 00:14:24,225 Ще ви трябва разрешително за камерата, г-н Елиът. 161 00:14:24,773 --> 00:14:27,074 -О Мога да го уредя за вас, ако желаете. 162 00:14:27,208 --> 00:14:30,699 Чрез Reichs Tourism... всички прояви и отпечатъци са безплатни. 163 00:14:30,769 --> 00:14:31,863 Добре. благодаря 164 00:14:35,926 --> 00:14:38,072 благодаря Ето го. 165 00:14:41,782 --> 00:14:47,072 Моля те! Треньорът ще замине за министъра на Райха Пресконференцията на Гьобелс след един час. 166 00:14:47,073 --> 00:14:49,771 Това ще бъде много смях. - Така че, моля, бъдете бързи... 167 00:14:49,772 --> 00:14:52,205 и не забравяйте вашия прес комплект Г-н Елиът. 168 00:14:52,238 --> 00:14:56,922 Вашият ключ, г-це Макгуайър. Вие сте в стая 75. Насладете се на престоя си в Берлин. -Благодаря 169 00:14:57,863 --> 00:14:59,859 Четох вашите произведения, г-н Елиът 170 00:14:59,949 --> 00:15:04,872 но мисля, че може би това ще стане да ви помогне да бъдете малко по-точни... 171 00:15:05,525 --> 00:15:07,571 Фролейн Магуайър? 172 00:15:07,650 --> 00:15:10,505 Изпуснахте това, мисля. 173 00:15:10,572 --> 00:15:14,873 Не, не мисля така. Мисля, че го направихте. 174 00:15:19,719 --> 00:15:23,752 Имаше много вода в белите дробове, които бяха подути... като балон... 175 00:15:23,846 --> 00:15:26,898 и водниста, пенлива течност излезе при натискане. 176 00:15:26,923 --> 00:15:28,513 Така че можеше да се удави. 177 00:15:28,538 --> 00:15:32,503 Но той също е страдал масивна коронарна артерия. 178 00:15:33,453 --> 00:15:35,053 Трудно е да се каже кое е първо. 179 00:15:35,287 --> 00:15:38,181 Обширни кръвонасядания по горната част на тялото... 180 00:15:38,463 --> 00:15:39,544 Синини? 181 00:15:39,687 --> 00:15:42,344 Сигурно се е борил да излезе от водата. 182 00:15:42,542 --> 00:15:45,369 Вероятно във водата по-малко от два часа. 183 00:15:47,519 --> 00:15:48,519 благодаря 184 00:16:04,950 --> 00:16:06,983 Йозеф Бюлер. 185 00:16:10,257 --> 00:16:14,092 Архитект на евреите програма за повторно заселване. 186 00:16:16,077 --> 00:16:21,044 Допуснати ексцесии в работни лагери по време на войната. 187 00:16:22,749 --> 00:16:24,917 През 50-те години... 188 00:16:26,632 --> 00:16:27,632 той... 189 00:16:28,008 --> 00:16:29,288 въведен... 190 00:16:31,360 --> 00:16:33,496 реформи на лагерната система. 191 00:16:33,521 --> 00:16:36,542 Той беше близък приятел на Хитлер през 20-те години на миналия век. 192 00:16:36,567 --> 00:16:40,119 Връзки във всяка отдел на Райха. 193 00:16:41,135 --> 00:16:44,136 Принудително пенсиониране през 1961 г. 194 00:16:44,682 --> 00:16:47,666 След обвинения за неправомерно използване на държавната собственост. 195 00:16:48,512 --> 00:16:53,705 Спомням си... Хитлер се намеси лично от негово име. 196 00:16:55,970 --> 00:16:58,357 Е, това е страхотно, нали? 197 00:17:00,102 --> 00:17:01,890 Мъртъв парти голям изстрел. 198 00:17:03,387 --> 00:17:04,719 Помислете за работата с хартия. 199 00:17:20,062 --> 00:17:21,062 благодаря 200 00:17:42,970 --> 00:17:46,404 Валтер Щукхарт, 45, Йозеф Щрасе. 201 00:17:50,491 --> 00:17:54,222 Моля, отидете на този адрес и попитайте Herr Stuckhart, където всичко започна. Франц Лутер 202 00:17:54,446 --> 00:17:56,037 Франц Лутер. 203 00:18:14,743 --> 00:18:17,927 Ксавие Марч, за инспекция на резиденцията Бюлер. 204 00:18:18,410 --> 00:18:23,083 фюрерът днес отправи и покана за президентът на Съединените американски щати... 205 00:18:23,108 --> 00:18:25,282 да посети Райха за лични разговори... 206 00:18:25,307 --> 00:18:26,282 благодаря 207 00:18:26,307 --> 00:18:29,113 позволявайки по-голяма разбирателство между нашите двама... 208 00:19:31,589 --> 00:19:37,055 За истински другар, Адолф Хитлер. април '49. 209 00:20:17,118 --> 00:20:18,316 Бюлер? 210 00:20:20,255 --> 00:20:21,685 да 211 00:20:50,653 --> 00:20:51,785 Хайл Хитлер. 212 00:21:01,599 --> 00:21:07,350 Кълна се в Адолф Хитлер като Фюрер и канцлер на Германския райх. 213 00:21:07,583 --> 00:21:10,240 Лоялност и храброст. 214 00:21:10,437 --> 00:21:15,971 Кълна се пред теб и пред началството когото ще назначиш... 215 00:21:16,005 --> 00:21:17,949 послушание до смърт 216 00:21:18,183 --> 00:21:20,349 така че Бог ми помогни. 217 00:21:21,249 --> 00:21:24,049 Йост... остани тук. 218 00:21:24,483 --> 00:21:28,822 Другите...! Уволнен! 219 00:21:40,515 --> 00:21:44,615 Приличаш на майка си. Ходехме заедно на училище. 220 00:21:45,823 --> 00:21:47,158 Харесвате ли гимнастика? 221 00:21:49,463 --> 00:21:50,956 Това е част от обучението ми. 222 00:21:50,981 --> 00:21:53,247 От колко време си кадет? 223 00:21:53,288 --> 00:21:54,654 Три месеца майор. 224 00:21:55,149 --> 00:21:59,999 Баща ти гордее ли се с теб? Той е а основател на SS, нали? 225 00:22:00,852 --> 00:22:02,619 Всички следваме бащите си. 226 00:22:04,273 --> 00:22:07,607 Стараем се... доколкото можем. 227 00:22:08,347 --> 00:22:11,815 Прочетох изявлението ви относно инцидента. 228 00:22:11,958 --> 00:22:13,425 Бяхте много полезни. 229 00:22:14,686 --> 00:22:15,714 отпуснете се 230 00:22:16,509 --> 00:22:17,509 едно нещо... 231 00:22:18,427 --> 00:22:21,547 Не можеше да видиш a тяло от мястото, където каза, че си. 232 00:22:21,572 --> 00:22:24,672 Проверих. Така че се чудех... 233 00:22:25,610 --> 00:22:28,671 Какво виждаш... Какво те накара да спреш? 234 00:22:35,718 --> 00:22:36,778 кола... 235 00:22:39,201 --> 00:22:40,243 трима мъже. 236 00:22:42,098 --> 00:22:43,375 Нищо друго? 237 00:22:43,604 --> 00:22:44,699 Не... нищо. 238 00:22:45,206 --> 00:22:47,413 Тогава от какво се страхуваш? 239 00:22:48,191 --> 00:22:50,192 Разпознахте ли някого? 240 00:22:51,237 --> 00:22:52,414 кажи ми 241 00:22:53,705 --> 00:22:54,970 Ще се почувствате по-добре. 242 00:22:58,191 --> 00:23:01,358 В началото на срока, имахме специален гост. 243 00:23:02,798 --> 00:23:05,424 Изнесе лекции по организацията на полицейски сили в Райха. 244 00:23:06,211 --> 00:23:08,587 Бях част от почетния караул. 245 00:23:09,164 --> 00:23:11,105 Бях толкова далеч от него. 246 00:23:12,137 --> 00:23:15,905 Беше той на езерото. Знам, че беше. 247 00:23:17,409 --> 00:23:20,508 И така... кой беше? 248 00:23:21,877 --> 00:23:24,444 Беше генералът в командване на Гестапо. 249 00:23:28,184 --> 00:23:29,950 Глобус? 250 00:23:33,658 --> 00:23:35,558 Можеш ли да пазиш тайна? 251 00:23:37,759 --> 00:23:39,059 добре! 252 00:23:42,175 --> 00:23:44,508 Йозеф Щрасе 45. 253 00:24:54,492 --> 00:24:58,857 Почивка във Велика Германия Мадрид, Виена 254 00:25:02,626 --> 00:25:04,925 Пазач. 255 00:25:12,802 --> 00:25:15,468 Хайл Хитлер. - да 256 00:25:16,147 --> 00:25:18,914 Тук съм, за да видя хер Щукхарт. 257 00:25:29,378 --> 00:25:33,245 Вие сте американец? - така е. 258 00:25:33,879 --> 00:25:35,279 По работа ли си тук? 259 00:25:37,147 --> 00:25:39,247 Хер Щукхарт? 260 00:25:41,901 --> 00:25:43,667 Ще го намерите на втория етаж. 261 00:25:45,170 --> 00:25:46,236 Апартамент 7. 262 00:25:48,641 --> 00:25:49,675 благодаря 263 00:26:07,776 --> 00:26:09,410 благодаря 264 00:26:30,180 --> 00:26:32,315 Хер Щукхарт? 265 00:27:26,225 --> 00:27:27,792 Боже мой 266 00:27:53,856 --> 00:27:56,055 Здравей, извинявай, че закъснях. 267 00:27:56,080 --> 00:27:58,980 Е, не се притеснявай. - благодаря ви 268 00:28:11,112 --> 00:28:14,293 (Адолф Хитлер ще се срещне с Дж. Кенеди.) 269 00:28:18,557 --> 00:28:20,157 Това е добра новина. 270 00:28:22,913 --> 00:28:25,878 За срещата Кенеди-Хитлер. 271 00:28:37,261 --> 00:28:38,967 Генерал Небе искаше да ме види. 272 00:28:39,204 --> 00:28:42,057 Ах, майор Марч, Генерал Небе ви очаква сър. 273 00:28:42,134 --> 00:28:43,667 Моля, влезте направо. 274 00:28:46,575 --> 00:28:48,508 Ксавие... ела. 275 00:28:51,415 --> 00:28:54,415 По това време следващата година може да сме на почивка на плаж в Маями... 276 00:28:54,449 --> 00:28:57,047 или Калифорния. - Не на моята заплата, генерале. 277 00:28:58,299 --> 00:28:59,466 Имаме нужда от американците. 278 00:29:00,477 --> 00:29:04,143 Без тяхното сътрудничество войната в Русия може да продължи с години. 279 00:29:04,735 --> 00:29:06,789 Мислех, че напредваме 280 00:29:08,222 --> 00:29:11,888 Като миналата или предходната година? Изключете го. 281 00:29:18,711 --> 00:29:20,845 Това е най-големият ми внук. 282 00:29:26,287 --> 00:29:28,921 Много хубаво... момче. 283 00:29:29,501 --> 00:29:31,420 Как е това твое момче? 284 00:29:32,041 --> 00:29:34,106 Той се справя много добре. благодаря 285 00:29:34,949 --> 00:29:37,349 Иска ми се да можех да живея с мен. 286 00:29:37,749 --> 00:29:38,749 Хм. 287 00:29:38,920 --> 00:29:42,787 - Отразявате ли случая Бюлер? - Ъ, да, сър. 288 00:29:44,413 --> 00:29:46,371 Вече не. 289 00:29:46,396 --> 00:29:49,171 Този случай е преназначен въпрос на държавна сигурност. 290 00:29:50,707 --> 00:29:53,986 Гестапо... са взели над разследването. 291 00:29:54,747 --> 00:29:56,554 Полицейските разследвания да бъдат приключени. 292 00:29:57,142 --> 00:29:59,123 Влиза в сила веднага! 293 00:29:59,479 --> 00:30:04,568 Виждал съм генерал Глобус точно на мястото, където... 294 00:30:04,593 --> 00:30:08,152 Тялото на Бюлер е открито. - Сър. 295 00:30:08,836 --> 00:30:11,036 -Глобус -Да, сър. 296 00:30:11,061 --> 00:30:13,527 наистина ли - Шеф на Гестапо. 297 00:30:14,923 --> 00:30:21,478 Уолтър Стъкхарт... беше намерен застрелян с курва тази сутрин. 298 00:30:21,566 --> 00:30:24,505 Шшт... Стъкхарт! - Партиец от нач 299 00:30:24,992 --> 00:30:29,391 Написа... окончателните учебници по въпроса за расата... 300 00:30:30,933 --> 00:30:33,538 Пенсиониран преди 3 години от Министерство на вътрешните работи. 301 00:30:33,665 --> 00:30:38,817 Предполагам, че трябва да е... въпрос и за Гестапо. 302 00:30:39,763 --> 00:30:42,340 Не случаят Стъкхарт. 303 00:30:42,690 --> 00:30:43,690 още не 304 00:30:44,015 --> 00:30:48,326 Защо не копаеш... само малко по-нататък? 305 00:30:48,912 --> 00:30:51,504 Вижте дали има връзка между смъртта. 306 00:30:52,140 --> 00:30:55,472 Имаме ли нещо... по случая Стъкхарт? 307 00:30:56,960 --> 00:31:01,382 А... там е... американският... кой го намери... 308 00:31:01,407 --> 00:31:03,343 Един от гостуващите журналисти. 309 00:31:03,534 --> 00:31:05,412 Имаше уговорена среща с него. 310 00:31:05,614 --> 00:31:08,059 Ние я държим. Говорете с нея. 311 00:31:09,261 --> 00:31:11,894 Разберете какво планира Globus. 312 00:31:12,148 --> 00:31:16,481 Нищо писмено. Докладвайте директно на мен. 313 00:31:18,113 --> 00:31:19,347 Да, сър. 314 00:31:22,981 --> 00:31:24,881 Извинявай, че те накарах да чакаш. 315 00:31:25,502 --> 00:31:27,815 Ксавие Марч, това няма да отнеме много време. 316 00:31:29,081 --> 00:31:33,147 В изявлението ви пише, че сте искали да интервюира хер Щукхарт. 317 00:31:33,840 --> 00:31:37,678 да Той беше член-основател на партито и... 318 00:31:37,679 --> 00:31:42,647 моят редактор искаше неговата реакция на срещата Кенеди-Хитлер. 319 00:31:44,512 --> 00:31:48,547 Студената война е на път да свърши. Не е ли прекрасно? 320 00:31:51,237 --> 00:31:54,836 разбира се И това беше в 10:45? 321 00:31:57,441 --> 00:31:58,608 много добре 322 00:32:00,741 --> 00:32:03,097 Ооо... мога ли да тръгвам сега? да 323 00:32:03,122 --> 00:32:04,184 ъ... не. още не 324 00:32:05,056 --> 00:32:06,613 Последвайте ме моля. 325 00:32:10,604 --> 00:32:14,072 И така, някой би ли искал да каже аз, когато ми върнат паспорта? 326 00:32:15,432 --> 00:32:17,533 Когато вече не ни трябва. 327 00:32:21,649 --> 00:32:24,057 Били ли сте в Германия преди? 328 00:32:24,383 --> 00:32:26,729 -Не, не откакто бях малко момиче. 329 00:32:28,684 --> 00:32:30,850 Добра работа за възстановяване! 330 00:32:33,350 --> 00:32:34,883 Вие сте от Ню Йорк? 331 00:32:36,792 --> 00:32:40,083 Ксавие видя много от Ню Йорк във войната, не си ли Хави? 332 00:32:40,188 --> 00:32:43,162 През перископ, лов Северноатлантически конвои. 333 00:32:43,346 --> 00:32:47,809 да Е... войната свърши. Сега сме съюзници. 334 00:32:47,834 --> 00:32:54,520 Разбира се, но знаем колко хора са загинали. - Вашият набег на Дрезден уби 100 000 души. 335 00:32:54,749 --> 00:32:58,178 Заплашихте да изпуснете атомна бомба над Великобритания. 336 00:32:58,203 --> 00:33:01,593 - Хвърлихте го на Япония два пъти. - Да, но ние се борим за живота си! 337 00:33:02,009 --> 00:33:03,776 Ние също бяхме. 338 00:33:09,727 --> 00:33:12,375 О... Сладък. 339 00:33:13,855 --> 00:33:16,274 За сина ми е. Отиваме да плаваме заедно. 340 00:33:16,275 --> 00:33:18,868 ъъъъ На езерото в Тиргартен. 341 00:33:29,011 --> 00:33:30,981 Младият кадет... Йост. 342 00:33:31,037 --> 00:33:33,472 Искам да го вземеш и го постави под закрила. 343 00:33:33,979 --> 00:33:36,635 Дискретно? да моля 344 00:33:36,707 --> 00:33:38,133 разбрах. 345 00:33:38,205 --> 00:33:42,773 И ако решиш да спиш в Хави, Аз ще те покривам. 346 00:34:01,266 --> 00:34:02,431 Хайл Хитлер. 347 00:34:07,127 --> 00:34:09,872 Трябва да видим Апартаментът на хер Щукхарт. 348 00:34:11,312 --> 00:34:13,482 Но Гестапо има запечата го, майоре. 349 00:34:13,753 --> 00:34:15,496 Знам, но трябва да го видя. 350 00:34:16,065 --> 00:34:19,198 Но дадоха строги инструкции че никой не трябва да бъде допускан. 351 00:34:19,867 --> 00:34:21,167 Ключ, моля. 352 00:34:25,547 --> 00:34:26,547 извинете ме 353 00:34:27,637 --> 00:34:28,938 Хер Щукарт живее сам? 354 00:34:30,985 --> 00:34:34,810 Хер Щукарт беше изключително дискретен, но никога самотен. 355 00:34:35,077 --> 00:34:36,077 По този начин. 356 00:34:37,512 --> 00:34:41,528 Отдавна ли е живял тук? Стига съм бил нощен портиер. 357 00:34:41,601 --> 00:34:42,805 9 години. 358 00:34:43,390 --> 00:34:44,741 Кой е вътре през деня? 359 00:34:45,616 --> 00:34:46,984 никой! 360 00:34:48,587 --> 00:34:50,020 Хайл Хитлер. 361 00:34:53,332 --> 00:34:56,172 Това не беше човекът, който пусни ме тази сутрин. 362 00:34:56,443 --> 00:34:58,576 Не спомена човек във вашето изявление. 363 00:34:59,069 --> 00:35:02,501 Не съм мислил нищо за това. Мислех, че е портиерът. 364 00:35:09,745 --> 00:35:11,798 Защо ме доведе тук? 365 00:35:12,615 --> 00:35:14,622 Исках да поговорим с теб. 366 00:35:15,121 --> 00:35:17,865 Значи ме доведе чак до тук просто да поговориш с мен? 367 00:35:18,087 --> 00:35:19,412 На лични! 368 00:35:32,355 --> 00:35:34,423 Ти ме излъга на гарата защо 369 00:35:35,433 --> 00:35:39,661 Не съм те излъгал на гарата. Защо не видяхте този човек? 370 00:35:41,140 --> 00:35:42,839 казах ти 371 00:35:44,406 --> 00:35:47,739 Исках да го интервюирам за срещата Хитлер-Кенеди. 372 00:35:47,764 --> 00:35:49,564 И всичко е мое твърдение. 373 00:35:52,236 --> 00:35:54,537 Ти дойде там в 10:45. 374 00:35:55,613 --> 00:35:58,546 Срещата беше обявена на 11:30 часа на пресконференция. 375 00:35:59,861 --> 00:36:01,993 Не можеше да знаеш за това. 376 00:36:10,731 --> 00:36:12,731 Трябва да излезеш. Махай се! 377 00:36:14,997 --> 00:36:16,931 Тръгнете по стълбите. бързо 378 00:36:19,613 --> 00:36:20,746 чакай 379 00:36:23,093 --> 00:36:26,126 По този начин. Вземете втория асансьор. 380 00:36:28,201 --> 00:36:30,866 Моля, гледайте си работата. 381 00:37:01,400 --> 00:37:05,066 какво правиш тук Ние запечатахме този апартамент. 382 00:37:06,001 --> 00:37:10,633 Аз съм офицер от SS. Ангажиран по служебни задължения. 383 00:37:15,712 --> 00:37:20,013 Къде е американката? И какво правеше тя тук? 384 00:37:20,993 --> 00:37:24,227 Беше много дълъг ден. извинете ме 385 00:37:26,760 --> 00:37:32,492 Между другото, паркирал си двойно, може да вземеш билет. 386 00:37:39,332 --> 00:37:42,166 Не си в състояние, март! 387 00:37:46,546 --> 00:37:47,913 Хайл Хитлер. 388 00:37:55,417 --> 00:37:56,949 благодаря 389 00:38:12,900 --> 00:38:13,918 да 390 00:38:14,834 --> 00:38:18,206 - Можете да видите почти всичко оттук не можеш ли Небе? 391 00:38:21,116 --> 00:38:23,495 Какво искаш, Глобус? 392 00:38:23,991 --> 00:38:27,232 Искам да... разширя хоризонтите ти. 393 00:38:29,162 --> 00:38:30,428 трябва да поговорим 394 00:38:35,887 --> 00:38:37,020 Хайл Хитлер. 395 00:39:08,799 --> 00:39:11,331 Добро утро, сър. - Добро утро, Шави. 396 00:39:11,545 --> 00:39:15,313 Гестапо ни победи в този случай. Нека ви покажа какво пропуснахме. 397 00:39:15,605 --> 00:39:17,163 Ще обясни всичко. 398 00:39:51,858 --> 00:39:53,958 затвори вратата 399 00:39:55,997 --> 00:40:03,997 Сега тук имаме Кайзер Фердинанд III, от Делоа... Ян Кристиан Хагенберг от Джордж Хайдрих... 400 00:40:06,034 --> 00:40:10,169 Ото Шварценберг, от Ханс Фелахен... 401 00:40:10,234 --> 00:40:14,987 и има поне 35 други добре познати картини. 402 00:40:16,055 --> 00:40:18,917 Представете си Бюлер да седи тук със заключена врата... 403 00:40:19,811 --> 00:40:22,083 като мръсен старец в публичен дом. 404 00:40:22,850 --> 00:40:27,480 Ами те са много красиви картини, сър. - Като държавен секретар в Полша... 405 00:40:27,481 --> 00:40:29,504 Бюлер имаше достъп до всичко. 406 00:40:29,529 --> 00:40:32,849 Той изпрати нещата обратно на Стъкарт в Министерството на вътрешните работи. 407 00:40:33,106 --> 00:40:36,714 И хората на Глобус сега търсят Франц Лутер от Министерството на външните работи. 408 00:40:36,715 --> 00:40:39,715 Позицията му даде възможност да пътувам в чужбина... 409 00:40:39,815 --> 00:40:42,815 и веднъж или два пъти годишно до миналата седмица... 410 00:40:42,880 --> 00:40:46,582 той изнесе контрабандно повечето от произведения на изкуството в Швейцария. 411 00:40:47,518 --> 00:40:52,147 Хм, с изключение на Бюлер рядка, сувенирна колекция. 412 00:40:52,750 --> 00:40:56,647 По някое време миналата седмица тримата от тях разбра Гестапо... 413 00:40:56,648 --> 00:41:00,747 се приближаваха, двама самоубийства, Бюлер и Щукарт. 414 00:41:01,344 --> 00:41:07,280 И без съмнение има трета. Кога Лутер разбра това, няма изход. 415 00:41:08,019 --> 00:41:09,580 аз... разбирам... 416 00:41:09,892 --> 00:41:11,911 това сега е в ръцете на Гестапо. 417 00:41:12,248 --> 00:41:15,500 По пряка заповед на Райха Самият министър Хайдрих. 418 00:41:15,837 --> 00:41:18,069 Е... това е тогава. 419 00:41:18,178 --> 00:41:20,061 -Да... така е. 420 00:41:20,493 --> 00:41:24,493 Намерих този на хер Бюлер протеза на крака в гардероба му. 421 00:41:25,562 --> 00:41:31,014 Така че не разбирам напълно защо би скочил чак до езерото на един крак... 422 00:41:31,124 --> 00:41:33,190 да се самоубие. 423 00:41:38,756 --> 00:41:41,786 Това е въпрос на държавна сигурност. 424 00:41:42,978 --> 00:41:48,790 Ти си добра перспектива за повишение, Шави. Оставете това... можете да стигнете далеч. 425 00:41:49,799 --> 00:41:52,777 Не можете да си позволите да правите враг на Глобус... 426 00:41:54,682 --> 00:41:56,177 или от мен. 427 00:42:00,343 --> 00:42:01,810 Да, сър. 428 00:42:29,632 --> 00:42:30,949 чакай! 429 00:42:31,884 --> 00:42:34,052 Мисля, че е време да се прибирам. 430 00:42:37,975 --> 00:42:41,208 Хайл. Хайл Хитлер. - Здравей Хайнц 431 00:42:45,561 --> 00:42:49,368 Да вземем нещо. Нещо топло. 432 00:42:49,963 --> 00:42:52,123 Искам торта. 433 00:42:52,796 --> 00:42:55,086 извинете ме Искам голяма торта. 434 00:42:55,719 --> 00:42:59,052 Една голяма торта и... един горещ шоколад... 435 00:43:17,840 --> 00:43:19,773 -Моля те. 436 00:43:30,573 --> 00:43:33,700 Щастлив? Ммм 437 00:43:35,721 --> 00:43:37,346 Кой е JC? 438 00:43:39,055 --> 00:43:40,169 аз не знам 439 00:43:40,451 --> 00:43:42,121 Откъде го взе? 440 00:43:43,316 --> 00:43:44,837 - Беше ми дадено... 441 00:43:45,590 --> 00:43:49,270 за лоялни услуги в отечеството след войната. 442 00:43:49,954 --> 00:43:51,294 от кого? 443 00:43:51,868 --> 00:43:58,949 - ъ... - Главнокомандващият на ВМС Дьониц... 444 00:44:02,106 --> 00:44:04,124 Мислиш ли, че мога да го имам? 445 00:44:06,850 --> 00:44:07,995 О, аз ъъ... 446 00:44:08,020 --> 00:44:09,745 Можете да го запазите известно време. 447 00:44:10,071 --> 00:44:12,038 Мога ли да го запазя завинаги? 448 00:44:14,318 --> 00:44:16,549 Да, можеш. 449 00:44:27,106 --> 00:44:30,086 Мисля, че е жестоко да им позволим растеш по този начин, нали? 450 00:44:31,203 --> 00:44:32,361 какво искаш да кажеш 451 00:44:34,405 --> 00:44:37,367 Защото е осакатен и е никога няма да се оправи. 452 00:44:39,464 --> 00:44:41,954 Е... какво бихте искали да правите? 453 00:44:42,098 --> 00:44:45,244 -Ами... Мислех, че трябва приспи го както правим ние. 454 00:44:47,962 --> 00:44:50,437 Кой ти каза тези глупости? 455 00:44:51,563 --> 00:44:55,315 -Много хора. Моите учители, моите приятели... 456 00:44:55,936 --> 00:44:57,147 Мама дори. 457 00:45:02,556 --> 00:45:06,656 Нека ви разкажа една история... за часовникар 458 00:45:08,711 --> 00:45:15,210 Той беше на повече от сто години. Набръчкано лице, косата му беше бяла като сняг. 459 00:45:18,121 --> 00:45:22,365 Беше работил цял живот прегърбен над часовници като този... 460 00:45:23,666 --> 00:45:28,364 И така... той беше гърбав. 461 00:45:30,340 --> 00:45:34,223 Хората го мислеха за грозен. Хората от селото. 462 00:45:35,273 --> 00:45:37,271 И го наричаха с обиди. 463 00:45:37,612 --> 00:45:42,132 И така, той живееше на върха на планина с всичките си часовници 464 00:45:42,551 --> 00:45:46,231 И той работеше ден и нощ 465 00:45:46,500 --> 00:45:51,015 Докато работеше през цялото време, той не забеляза, че прегърбването на гърба му... 466 00:45:52,322 --> 00:45:55,660 - започна да расте, все по-голям и по-голям. 467 00:45:55,997 --> 00:45:57,272 И един ден... 468 00:45:58,556 --> 00:46:00,618 - когато излезе на разходка... 469 00:46:00,888 --> 00:46:04,020 - носът му почти докосна земята. 470 00:46:04,395 --> 00:46:06,536 Ето колко голям беше. 471 00:46:07,596 --> 00:46:14,717 Същата вечер той работеше, работейки по малките си часовници... 472 00:46:16,323 --> 00:46:18,218 - внезапно спряха да тиктакат. 473 00:46:18,654 --> 00:46:26,654 И той погледна нагоре... и видя... в огледалото... две малки... пера излизат от палтото му. 474 00:46:30,875 --> 00:46:36,260 И започнаха да растат... те бяха бели и той се погледна в огледалото... 475 00:46:36,285 --> 00:46:40,981 - и той видя, че той имаше тези две големи крила... 476 00:46:41,154 --> 00:46:44,548 - и всички часовници започнаха да пеят. 477 00:46:44,759 --> 00:46:52,026 - и той отвори прозореца, погледна звездите и полетя в небето. 478 00:46:53,966 --> 00:46:56,099 Тогава какво стана с него? 479 00:46:57,300 --> 00:46:59,037 Той стана ангел. 480 00:47:01,730 --> 00:47:05,530 Ще му се случи ли това? - Ами... 481 00:47:07,753 --> 00:47:10,319 Не можем да убиваме ангели, нали? 482 00:47:11,388 --> 00:47:12,434 не 483 00:47:17,599 --> 00:47:19,966 Време е да се прибирам. 484 00:47:32,092 --> 00:47:34,844 Освободете младия кадет, случаят е приключен. 485 00:47:35,059 --> 00:47:37,937 Е, това е също така... защото той е мъртъв 486 00:47:42,154 --> 00:47:43,170 кога 487 00:47:45,499 --> 00:47:47,276 Снощи. 488 00:47:50,047 --> 00:47:51,047 -Как? 489 00:47:52,561 --> 00:47:54,582 Той тренираше във фитнеса. 490 00:47:55,175 --> 00:47:57,376 Той падна и си счупи врата. 491 00:47:58,737 --> 00:48:01,456 Без свидетели? - Без свидетели. 492 00:48:02,360 --> 00:48:05,156 Инструкторът каза той обичаше гимнастиката. 493 00:48:13,230 --> 00:48:15,674 Искам аутопсия. 494 00:48:18,106 --> 00:48:22,655 На левия темпорален лоб беше установено малко налеп или контузия 495 00:48:23,721 --> 00:48:28,388 От дясната страна на гръдния кош, навътре на линия с ръката, две ребра са счупени. 496 00:48:29,885 --> 00:48:34,221 О, и имаше междинен кръвоизлив под кориците на гръбначния стълб. 497 00:48:36,255 --> 00:48:42,345 Фрактурата на гръбначния стълб и натъртването е в съответствие с падане. 498 00:48:43,790 --> 00:48:48,823 Според мен смъртта е причинена от вдишване на кръв в белите дробове. 499 00:48:49,584 --> 00:48:55,919 Ако беше дошла помощ, кой знае, може и да стане е било възможно да го съживят. 500 00:48:57,472 --> 00:49:01,519 Преди Втората световна война Джо Кенеди имаше беше изразител на помирение с Германия. 501 00:49:01,544 --> 00:49:05,521 Тази инициатива не е ли продължение на дългогодишните му убеждения? 502 00:49:05,822 --> 00:49:09,331 Джо Кенеди, като частен гражданин, никога не е бил срамежлив да изрази притесненията си... 503 00:49:09,356 --> 00:49:13,718 - относно участието на САЩ в това, което беше, по това време европейски конфликт. 504 00:49:14,316 --> 00:49:16,632 Очевидно, след като Съединените Щатите бяха нападнати, беше 505 00:49:16,657 --> 00:49:20,767 да отговори и този на Джо Кенеди мнения не го подкрепят. 506 00:49:20,792 --> 00:49:23,311 -Тази инициатива е усилие за стабилизиране на отношенията... 507 00:49:23,336 --> 00:49:26,529 Фролейн Макгуайър? Това е Reich Tourism. 508 00:49:26,648 --> 00:49:28,617 добро утро - Извинете? 509 00:49:29,052 --> 00:49:32,950 Райх туризъм. Имам уговорките за вашето туристическо пътуване. 510 00:49:34,191 --> 00:49:35,988 Е, трябва да има някаква грешка. 511 00:49:36,345 --> 00:49:39,770 - Вчера говорихме за пътуването с ветроходство. 512 00:49:43,917 --> 00:49:46,117 О, добре какво те кара мислиш, че все още се интересувам? 513 00:49:48,812 --> 00:49:50,311 Мисля, че си. 514 00:49:52,293 --> 00:49:55,260 но Съединените щати не може да живее в изолация... 515 00:49:55,916 --> 00:50:00,582 оставим миналото зад гърба си и се опитаме да изковем a мирно бъдеще за всички народи по света. 516 00:50:59,663 --> 00:51:01,497 - Искаш само един кестен? - И двете. 517 00:51:02,766 --> 00:51:04,798 щастлив ли си - да 518 00:51:07,033 --> 00:51:08,300 тук 519 00:51:11,412 --> 00:51:13,100 скъпи... - Закъсняваш. 520 00:51:13,125 --> 00:51:15,278 аз знам - Чакам от половин час... 521 00:51:15,303 --> 00:51:17,143 Много съжалявам, давай. 522 00:51:19,311 --> 00:51:22,078 Не можех да направя нищо, имах повече работа. благодаря 523 00:52:19,307 --> 00:52:21,874 Райх туризъм? какво е това 524 00:52:23,402 --> 00:52:27,607 Имам просто предложение. Ще ти върна паспорта... 525 00:52:27,608 --> 00:52:30,939 Ако ми кажеш своята малка... тайна. 526 00:52:32,680 --> 00:52:35,196 Е, добре, защо да го правя? 527 00:52:35,919 --> 00:52:38,883 - Попаднахте в нещо доста деликатно. 528 00:52:39,006 --> 00:52:42,239 Вие не познавате тази държава. - Не, но оставам. 529 00:52:42,907 --> 00:52:45,505 Знам, че тук има история. 530 00:52:45,972 --> 00:52:48,280 - Това е въпрос на държавна сигурност сега. 531 00:52:48,612 --> 00:52:52,113 Хитлер и Кенеди са на път да направят новини. Ще го покрия. 532 00:52:53,139 --> 00:52:57,138 Не, имам... просто предложение за теб. 533 00:52:57,588 --> 00:53:00,921 Давам ви моето ръководство. И двамата го следваме. 534 00:53:03,105 --> 00:53:07,937 хайде Не се предполага да си тук, нали? 535 00:53:08,737 --> 00:53:11,636 Искам да кажа, онези момчета снощи... бяха Гестапо, нали? 536 00:53:11,969 --> 00:53:13,539 Те те последваха. 537 00:53:14,110 --> 00:53:17,738 Или мога да отида в Гестапо, Бих могъл да им разкажа за нашата малка среща. 538 00:53:18,738 --> 00:53:20,336 Сигурен съм, че биха се заинтересували. 539 00:53:20,526 --> 00:53:22,738 Нямате представа какво може да ти се случи, нали? 540 00:53:29,967 --> 00:53:33,065 добре тук 541 00:53:40,803 --> 00:53:44,303 Даде ми го човек в хотела. Никога преди не съм го виждал. 542 00:53:46,868 --> 00:53:49,301 Тези хора не означават нищо за мен. 543 00:53:49,453 --> 00:53:50,008 хаха! 544 00:53:50,135 --> 00:53:52,802 Мислех, че си ченге. 545 00:53:53,103 --> 00:53:55,102 Сградата го прави. 546 00:54:15,001 --> 00:54:17,267 На снимката изглежда по-опърпан. 547 00:54:19,401 --> 00:54:23,800 Добър ден, добре дошли във Ванзее. Посещавате ли някого? 548 00:54:24,232 --> 00:54:28,563 Да, правим някои запитвания. 549 00:54:31,234 --> 00:54:35,599 Ти си полицай. какво е това място 550 00:54:36,867 --> 00:54:39,366 Къщата на слепите. 551 00:54:47,533 --> 00:54:51,465 Сто хиляди мъртви славни германци или изчезнали на руския фронт. 552 00:54:51,965 --> 00:54:57,134 Радвайте се сега за двадесет години двойно повече ранени 553 00:54:57,965 --> 00:55:00,498 Сто хиляди, сигурен ли си? - Вярно е. 554 00:55:00,832 --> 00:55:03,797 Ако не можете да го видите, трябва бъди по-сляп от мен. 555 00:55:05,211 --> 00:55:06,912 Как се казваше вашето звено? 556 00:55:06,973 --> 00:55:09,507 Добро утро, майоре, фролейн. 557 00:55:09,532 --> 00:55:11,685 Франц Крюгер. Аз съм администратора. 558 00:55:11,726 --> 00:55:13,460 Моля, може ли да поговорим в офиса ми? 559 00:55:13,485 --> 00:55:15,817 - Естествено. - Последвайте ме. 560 00:55:20,625 --> 00:55:24,457 Това е много красива сграда, която имате. Винаги ли е бил дом за слепи? 561 00:55:24,919 --> 00:55:28,557 От края на войната. - По време на войната? 562 00:55:28,811 --> 00:55:33,505 По време на войната? Знаете кой седна в моя стол по време на войната? 563 00:55:33,530 --> 00:55:38,163 не - Самият райхмаршал Хайдрих. 564 00:55:38,796 --> 00:55:43,061 наистина ли ъъъъ Какво правеше тук? 565 00:55:43,677 --> 00:55:46,862 не знам Всичко се пазеше в голяма тайна. 566 00:55:54,341 --> 00:55:56,795 Сега къде? - Архивният фонд на Райха... 567 00:55:56,796 --> 00:56:00,562 50 милиона файла на всеки аспект от партийната история. 568 00:56:13,260 --> 00:56:14,838 Имаш ли момент? 569 00:56:15,877 --> 00:56:17,257 Ксавие! 570 00:56:17,508 --> 00:56:19,293 здравей 571 00:56:21,086 --> 00:56:24,587 Здравей Анна. Не си се променил малко. 572 00:56:25,333 --> 00:56:27,427 Не казвайте това, освен ако не го мислите. 573 00:56:27,646 --> 00:56:29,278 Имам предвид. 574 00:56:32,525 --> 00:56:35,959 Как е Пили? Той все още пълнеж със сладкиши всеки уикенд? 575 00:56:37,092 --> 00:56:40,159 да - Ще ми трябват шест копия от това. благодаря 576 00:56:40,793 --> 00:56:44,458 Той е сладко момче -Да, той е. 577 00:56:47,659 --> 00:56:49,426 Кога мислите, че е направено това? 578 00:57:00,825 --> 00:57:02,370 В началото на войната. 579 00:57:03,393 --> 00:57:04,979 Ще направя предположение. 580 00:57:05,052 --> 00:57:06,445 В края на 41-ва, 1942 г 581 00:57:06,523 --> 00:57:11,090 Before the really big raids. Вие виждате няма тиксо на прозорците. 582 00:57:11,760 --> 00:57:14,324 Сега това беше някаква среща? 583 00:57:15,123 --> 00:57:16,423 да 584 00:57:17,486 --> 00:57:18,486 защо 585 00:57:18,801 --> 00:57:23,322 Хави! Колко срещи мислите имаше ли по време на войната? 586 00:57:24,457 --> 00:57:28,056 Късната '41, началото на '42... Ванзее? 587 00:57:42,489 --> 00:57:46,354 Това е писмо от 6 януари, Хайдрих... 588 00:57:46,888 --> 00:57:50,021 потвърждавайки, че междуведомствената дискусии във Ванзее... 589 00:57:50,022 --> 00:57:54,188 последвано от обяд, първоначално насрочено за 9 декември 1941 г. 590 00:57:54,213 --> 00:57:58,125 е отложено за 20 януари 1942 г. 591 00:57:58,220 --> 00:58:00,922 - До кого беше разпространено писмото? 592 00:58:01,053 --> 00:58:05,654 Бюлер, Айхман, Фрайслер, Хофман, Клопфер, Крицингер, 593 00:58:05,679 --> 00:58:11,587 Ланге, Лайбранд, Лутер, Майер, Мюлер, Нойман, Шьонгарт, Щукарт 594 00:58:11,620 --> 00:58:12,720 Това ли е? 595 00:58:13,121 --> 00:58:15,673 Да, това е всичко. 596 00:58:16,045 --> 00:58:18,662 Анна, извинявай. 597 00:58:18,853 --> 00:58:22,319 Кои са тези хора?, Знам, че това е Стъкарт. 598 00:58:22,586 --> 00:58:27,820 Това е Бюлер? - Да, това е Бюлер. 599 00:58:28,786 --> 00:58:31,286 Това е Хофман, транспорт. 600 00:58:32,519 --> 00:58:36,686 Този човек? - Лин, муниции! 601 00:58:37,085 --> 00:58:39,952 Сериозна среща? - да 602 00:58:50,918 --> 00:58:52,052 Какво по...? 603 00:58:52,951 --> 00:58:54,484 Всички са мъртви. 604 00:59:04,356 --> 00:59:07,845 Не искам да имам нищо повече с това. 605 00:59:08,100 --> 00:59:09,891 Моля те, върви! 606 00:59:39,515 --> 00:59:41,482 Излезте от Берлин тази вечер. 607 00:59:42,015 --> 00:59:45,615 защо - Твърде опасно е, не ми харесва. 608 00:59:45,882 --> 00:59:49,013 Но какво да кажем за нашата сделка? - Сделката отпада! 609 00:59:49,414 --> 00:59:52,713 Това стига до най-високото ниво на Райха, на... самия Хайдрих. 610 00:59:52,714 --> 00:59:58,747 какво казваш Какво ти казаха там? - Всички на снимката са убити. 611 00:59:58,772 --> 01:00:03,138 Освен един, Франц Лутер. Всички бяха висши партийни членове. 612 01:00:04,046 --> 01:00:06,348 Махай се от Германия преди да е станало твърде късно. 613 01:00:06,381 --> 01:00:10,047 И не се опитвай да бъдеш умен, Ще бъдете последвани. 614 01:00:10,613 --> 01:00:13,480 Екскурзоводите се отчитат директно на Гестапо. 615 01:00:15,580 --> 01:00:19,079 Моля те... върви си у дома. 616 01:00:45,345 --> 01:00:48,512 Доставиха ги за вас, мадам. - благодаря ви 617 01:00:52,411 --> 01:00:54,944 Да ти поръчам ли такси за летището? 618 01:01:01,910 --> 01:01:06,376 Гара Humboldthain, платформа 9. Вземи всеки местен влак, Лутър. 619 01:01:06,576 --> 01:01:09,110 Да... благодаря. 620 01:02:38,138 --> 01:02:42,363 Райони D, K и Z, всички звена нащрек! Гара Humboldthain... 621 01:02:42,635 --> 01:02:46,867 Всички единици? За 65-годишен контрабандист на изкуство? 622 01:02:54,771 --> 01:02:57,537 какво искаш от мен искам да... 623 01:03:02,104 --> 01:03:07,238 Искам да дезертирам. Вие ще уредите това чрез американското посолство. 624 01:03:09,036 --> 01:03:15,669 Защо трябва да го правя? - Имам една история, която ще те направи известен. 625 01:03:17,469 --> 01:03:23,801 Най-голямата тайна на войната. Хиляди са били убити, за да го защитят. 626 01:03:25,502 --> 01:03:28,436 - И какво е? - Беше извършено ужасно престъпление... 627 01:03:28,484 --> 01:03:33,228 Оттогава всеки с пряко знание от него е тихо убит от Гестапо. 628 01:03:33,597 --> 01:03:38,462 Само аз останах. Имам доказателство за какво случи се, документи... 629 01:03:39,284 --> 01:03:45,917 документи, снимки, подписани заповеди. Те са цената на приема ми в Щатите. 630 01:03:45,967 --> 01:03:49,967 Ще накарате вашето посолство да уреди транспорт извън страната на двама души. 631 01:03:51,134 --> 01:03:53,867 Това ще ви трябва, за да подготвим нашите документи за пътуване. 632 01:03:59,733 --> 01:04:02,299 Нищо няма да е същото отново. 633 01:04:05,067 --> 01:04:07,166 Нито за теб, нито за никого. 634 01:04:19,032 --> 01:04:20,699 Хайде, Jäger. 635 01:04:41,764 --> 01:04:44,497 Трябва да се уреди днес. Къде ще те срещна? 636 01:04:44,597 --> 01:04:47,297 ще се свържа с теб Хей, хей ти! 637 01:04:47,696 --> 01:04:51,929 Спри! - Франц Лутер, мъж, 5 фута 9 инча, 638 01:04:51,930 --> 01:04:57,030 Спри го! - 185 паунда, на 60 години. 639 01:04:58,564 --> 01:05:01,883 Върни се тук! - Хиляда марки за... информация. 640 01:05:03,324 --> 01:05:05,045 Ето го! 641 01:05:08,896 --> 01:05:10,140 Не стреляй. 642 01:05:34,303 --> 01:05:37,802 какво правиш тук ела с мен 643 01:05:39,627 --> 01:05:43,961 Защо не си в този самолет? - Лутър ми се обади. Какво бихте направили? 644 01:05:44,528 --> 01:05:47,661 Ще те заведа на летището, където трябваше да си тръгнеш тази сутрин. 645 01:05:48,428 --> 01:05:50,125 -Влизай. Защо са го убили? 646 01:05:50,126 --> 01:05:53,660 Защо убиват всички? - Защо не млъкнеш поне веднъж! 647 01:06:09,226 --> 01:06:10,759 да разбира се 648 01:06:15,345 --> 01:06:17,775 Ще се справя с това по-късно. 649 01:06:18,814 --> 01:06:20,018 лека нощ!! 650 01:06:24,158 --> 01:06:25,755 -Глобус. 651 01:06:28,275 --> 01:06:29,861 - Исках го жив. 652 01:06:33,291 --> 01:06:34,380 Лутер. 653 01:06:35,783 --> 01:06:38,248 Какво трябваше да направят моите хора? 654 01:06:39,037 --> 01:06:40,994 Обстрелваха ви. 655 01:06:41,357 --> 01:06:45,256 Убиваха невинни хора. - Имахме нужда от Лутър за разпит. 656 01:06:45,382 --> 01:06:46,395 защо 657 01:06:47,300 --> 01:06:49,679 Човекът беше просто обикновен престъпник. 658 01:06:51,090 --> 01:06:52,299 Не беше ли той? 659 01:06:54,814 --> 01:06:57,826 Една жена седеше до Лутер във влака. 660 01:06:59,589 --> 01:07:04,290 Той беше видян да й дава... плик. 661 01:07:04,556 --> 01:07:07,756 Това беше американският марш, за да Апартаментът на Стъкхарт? 662 01:07:08,188 --> 01:07:10,222 Наистина не знам. 663 01:07:11,689 --> 01:07:14,026 Защо март пусна американеца? 664 01:07:14,477 --> 01:07:16,713 - Нямаше доказателства срещу нея. 665 01:07:17,788 --> 01:07:19,256 Доказателство? 666 01:07:19,655 --> 01:07:21,900 Времената се променят, Глобус. 667 01:07:22,804 --> 01:07:25,327 Това е ерата на разведряването. 668 01:07:27,322 --> 01:07:30,887 Ако има нещо друго ние може да помогне на Гестапо... 669 01:07:31,464 --> 01:07:34,297 разбира се, уведомете ни. 670 01:07:36,121 --> 01:07:37,263 О, да! 671 01:07:40,609 --> 01:07:42,424 Да, ще ви уведомя. 672 01:07:56,953 --> 01:07:59,219 И така, какво ще правим? 673 01:07:59,552 --> 01:08:02,287 Ще уведомя вашето посолство къде се намирате. 674 01:08:03,653 --> 01:08:04,718 какво? 675 01:08:04,719 --> 01:08:08,419 Поставям ви под арест. защо 676 01:08:08,452 --> 01:08:12,751 Когато те разпитват, дръжте отговорите си кратки и последователни. 677 01:08:13,618 --> 01:08:17,818 В съответствие с какво? - Истината, опитайте я поне веднъж. 678 01:08:19,217 --> 01:08:23,574 Ще бъдеш много по-сигурен в ареста на SS. - Глупости. 679 01:08:23,950 --> 01:08:29,685 Глупости, страхуваш се, ако не ме обърнеш в ти ще умреш. Е, така или иначе ще го направите. 680 01:08:30,484 --> 01:08:35,484 Лутер ми каза, че са убили хиляди да защити най-голямата тайна на войната. 681 01:08:38,651 --> 01:08:39,651 Вижте! 682 01:08:41,747 --> 01:08:43,310 Той ми даде тези. 683 01:08:43,383 --> 01:08:46,820 Искаха американското посолство за уреждане на документи за пътуване. 684 01:08:47,142 --> 01:08:48,775 Коя е тази жена? 685 01:08:54,049 --> 01:08:56,148 Може би жена му. 686 01:09:34,081 --> 01:09:36,014 Е, ако това е жена му... 687 01:09:37,813 --> 01:09:39,822 кой е това . 688 01:09:40,909 --> 01:09:42,338 аз не знам 689 01:09:46,214 --> 01:09:47,214 влизай! 690 01:09:53,083 --> 01:09:54,250 Моля, седнете. 691 01:09:58,012 --> 01:10:00,146 Благодарим Ви, че ни се обадихте. 692 01:10:00,946 --> 01:10:03,844 Какво точно направи майор Марч да те помоля да намериш за него? 693 01:10:04,478 --> 01:10:11,212 Ами... трябва да разберете, че той е полицай, и се опитвах да му помогна с разследването... 694 01:10:11,287 --> 01:10:13,278 Разбира се... ти се опитваше да помогнеш. 695 01:10:13,678 --> 01:10:20,245 да И така, когато дойде в офиса ми... - Не го познавахте, преди да дойде при вас? 696 01:10:20,778 --> 01:10:24,153 Познавах го леко. Не много добре. 697 01:10:24,827 --> 01:10:26,023 - Не много добре? 698 01:10:26,119 --> 01:10:27,119 не! 699 01:10:32,311 --> 01:10:36,911 Имате ли навик да спите с хора, които не познавате... ужасно добре? 700 01:10:47,143 --> 01:10:48,617 Отидете и вижте мама. 701 01:10:58,016 --> 01:10:59,382 Макс Йегер? 702 01:11:01,343 --> 01:11:03,301 да какво искаш 703 01:11:03,856 --> 01:11:05,775 -Търсим Ксавие Марч. 704 01:11:07,542 --> 01:11:09,109 Не знам къде е той. 705 01:11:20,246 --> 01:11:27,507 Имате ли нещо против, ъъъ... да продължим това някъде другаде? - Разбира се, че не. 706 01:11:41,140 --> 01:11:44,839 Добър вечер, Гюнтер. - Добър вечер, Хави. 707 01:11:46,206 --> 01:11:48,473 Аз... искам да изтеглиш файл за мен. 708 01:11:48,773 --> 01:11:52,372 Не си приятел, който да имаш в момента. Излезте от колата. 709 01:11:53,947 --> 01:11:57,671 Мислех да попитам Вътрешни работи... 710 01:11:58,469 --> 01:12:01,470 към всички записи на отдела за сексуални престъпления. 711 01:12:02,139 --> 01:12:07,770 Разбирам, че ще намерят много липсват... снимки, списания, филми... 712 01:12:07,771 --> 01:12:13,604 много интересен материал, включително детска порнография. 713 01:12:17,738 --> 01:12:20,270 Чий файл искате? - Франц Лутер. 714 01:12:20,271 --> 01:12:23,050 Лутър, за Бога, Шави? - Вземи го! 715 01:12:25,470 --> 01:12:27,104 Ще ти го донеса утре. 716 01:12:41,674 --> 01:12:44,068 Щастливо женен от 40 години... 717 01:12:47,402 --> 01:12:51,569 една сериозна афера между 1948 и 1950 г. 718 01:12:51,702 --> 01:12:54,835 приключи поради натиска на фон Рибентроп. 719 01:12:56,902 --> 01:13:02,568 виждаш ли Същата жена. - Anna von Hagen, the actress. 720 01:13:03,002 --> 01:13:05,095 Тя очаква американец. 721 01:13:05,960 --> 01:13:07,045 -Добре. 722 01:13:22,035 --> 01:13:25,667 да - Анна фон Хаген? 723 01:13:25,700 --> 01:13:29,792 Кой е? - Г-н министър Лутер ме изпрати. 724 01:13:31,040 --> 01:13:33,518 От американското посолство? - да 725 01:13:46,232 --> 01:13:50,390 И така, сега тръгваме, а? Всичко уредено ли е? 726 01:13:50,716 --> 01:13:52,842 Да, ъъ... всичко е уредено. 727 01:13:55,432 --> 01:13:59,766 Къде е Франц? Защо не е тук? 728 01:14:00,698 --> 01:14:04,699 Все още е в посолството. Той прави последните уговорки. 729 01:14:05,898 --> 01:14:08,996 Той... ме изпрати да взема документите. 730 01:14:10,831 --> 01:14:15,378 Той каза, че ако някой дойде да попита... Трябва да ги унищожа. 731 01:14:15,580 --> 01:14:18,296 Да, добре, той също ми каза това. Но посолството се нуждае от 732 01:14:18,321 --> 01:14:20,988 документи, преди да могат да ви дадат... пътните документи. 733 01:14:22,897 --> 01:14:23,897 Ааа! 734 01:14:29,131 --> 01:14:34,963 Франц казва, че очаква с нетърпение изпращането фон Рибентроп, пощенска картичка от Ню Йорк... 735 01:14:36,296 --> 01:14:38,236 Много грубо. 736 01:14:44,157 --> 01:14:47,896 Той ме обичаше... толкова, колкото и аз него. 737 01:14:49,237 --> 01:14:53,427 Решихме в името на купона и фюрера... 738 01:14:53,428 --> 01:15:00,195 че ще остане женен... и щяхме... да се срещаме тайно. 739 01:15:01,662 --> 01:15:03,633 Това беше жертва. 740 01:15:04,657 --> 01:15:05,751 хаха! 741 01:15:06,155 --> 01:15:09,786 Но когато човек мисли за жертви, които някои са направили... 742 01:15:10,048 --> 01:15:11,048 хаха! 743 01:15:20,827 --> 01:15:24,994 И така, ние ще, хм, ...ще изпратим кола за вас... след няколко часа. 744 01:15:29,598 --> 01:15:30,932 Америка. 745 01:15:33,226 --> 01:15:37,893 Франц казва, че все още ги имаш в Америка. Нищо ли не направихте за тях? 746 01:15:38,793 --> 01:15:40,624 Всичко това може да се промени, разбира се... 747 01:15:40,625 --> 01:15:44,602 сега имате президент който мисли като фюрера. 748 01:15:47,492 --> 01:15:52,092 За мен беше истински проблем... прави кариера в Холивуд. 749 01:15:53,391 --> 01:15:55,192 защо - Евреи. 750 01:15:55,359 --> 01:15:57,382 Те контролираха всички студия, разбирате ли? 751 01:15:57,494 --> 01:16:00,261 Те дори се опитаха да запазят вън от Бродуей. 752 01:16:00,481 --> 01:16:02,974 Но публиката ме искаше, разбирате ли. 753 01:16:03,459 --> 01:16:05,226 Тогава започнаха войната. 754 01:16:07,457 --> 01:16:11,247 Берлин беше красив преди войната. 755 01:16:11,382 --> 01:16:14,403 Единственото нещо, което развалиха го бе евреите! 756 01:16:16,957 --> 01:16:19,287 Не ми е останала кариера. 757 01:16:19,621 --> 01:16:24,395 Но бих искал да отида при Америка, само за да разстрои евреите. 758 01:16:25,490 --> 01:16:27,314 И така, какво мислите? 759 01:16:27,830 --> 01:16:31,540 Най-накрая направихте ли нещо по въпроса вашите евреи, както направихме с нашите? 760 01:16:34,190 --> 01:16:36,256 какво направи 761 01:16:37,822 --> 01:16:40,988 Качваме ги във вагони за добитък и ги изпрати на Изток. 762 01:16:41,267 --> 01:16:42,827 Винаги на изток. 763 01:16:44,989 --> 01:16:49,509 Към Украйна, имаш предвид към, ъъъ... лагерите за повторно заселване? 764 01:16:49,913 --> 01:16:55,488 Да, да ги разположим отново... във въздуха. 765 01:16:56,755 --> 01:17:00,855 - Извинете? - Да ги превърна в дим. 766 01:17:02,354 --> 01:17:08,887 Изгориха телата, след като ги обгазиха, те трябваше... но никой никога нямаше да разбере. 767 01:17:10,488 --> 01:17:13,485 Отначало беше по един куршум... 768 01:17:13,486 --> 01:17:17,753 Но едно дете понася толкова голям куршум като възрастен мъж или жена... 769 01:17:17,920 --> 01:17:22,653 и в разгара на войната, от която се нуждаехме онези 6 милиона куршума, които спасихме. 770 01:17:23,678 --> 01:17:27,852 Така че... 6,7 милиона евреи... 771 01:17:27,877 --> 01:17:32,473 и след това куршумите... за Цигани, лунатици, сакати. 772 01:17:32,497 --> 01:17:37,686 Значи всички евреи са били избити? Не е имало повторно заселване? 773 01:17:38,190 --> 01:17:39,459 скъпа моя... 774 01:17:40,245 --> 01:17:46,824 Едва ли мисля, че след войната е имало достатъчно живи, за да заселят отново половин акър. 775 01:17:49,044 --> 01:17:51,484 Той беше умен човек, Хайдрих. 776 01:17:51,985 --> 01:17:56,284 Един автентичен гений след това самият фюрер. 777 01:17:57,351 --> 01:17:58,432 О, не! 778 01:18:00,581 --> 01:18:04,562 Стъкарт също беше гений по свой начин. 779 01:18:07,183 --> 01:18:13,525 В него беше наето цяло министерство на Райха кореспонденция с всички тези евреи в Америка... 780 01:18:13,550 --> 01:18:17,750 който искаше да знае какво се е случило с роднините им. 781 01:18:20,383 --> 01:18:26,283 Пощенска картичка всяка година, която казва: „Добре сме, грижат се за нас. 782 01:18:27,583 --> 01:18:32,248 Но с боевете на руския отпред, не можаха да проверят, нали? 783 01:18:36,615 --> 01:18:41,048 И хората се уморяват да задават въпроси когато не получават никакви отговори. 784 01:18:41,049 --> 01:18:43,616 Децата искат да получат със собствения си живот. 785 01:18:43,815 --> 01:18:47,147 Войната беше свършила. Евреите ги нямаше. 786 01:18:47,148 --> 01:18:49,615 Те бяха... 787 01:18:51,382 --> 01:18:53,181 в дим. 788 01:18:54,615 --> 01:19:00,148 И след две поколения... кой ще го е грижа достатъчно, за да попита? 789 01:19:01,680 --> 01:19:04,447 Е, би трябвало... Трябва... да тръгвам. 790 01:19:06,248 --> 01:19:09,746 Ти каза, че колата ще го направи да съм тук след два часа? 791 01:19:09,747 --> 01:19:14,913 да Ще бъда готов, ще чакам. 792 01:19:16,046 --> 01:19:17,046 Ще се видим по-късно. 793 01:19:43,912 --> 01:19:45,203 Чарли. 794 01:19:50,744 --> 01:19:52,244 Чарли... почакай! 795 01:20:01,777 --> 01:20:03,277 Какво по дяволите става? 796 01:20:13,643 --> 01:20:15,137 Чарли. 797 01:20:17,275 --> 01:20:21,643 какво каза тя - They killed all the Jews. 798 01:20:21,843 --> 01:20:26,009 Това е тайната на Лутер. - Пренастанихме ги. 799 01:20:27,243 --> 01:20:29,941 Дадохме им... свое собствено парче земя. 800 01:20:33,809 --> 01:20:36,009 Хави, виж тези. 801 01:20:46,975 --> 01:20:48,507 Това са фалшификати. 802 01:20:49,473 --> 01:20:52,074 Фалшификати? - Така трябва да е. 803 01:20:54,474 --> 01:21:01,207 И така, Лутер и... Щукарт и Бюлер те бяха... те бяха убити за фалшификати? 804 01:21:01,240 --> 01:21:05,072 Искате ли това да е истина? Мислите ли, че е добра история? 805 01:21:05,239 --> 01:21:07,239 Вярно е! 806 01:21:10,841 --> 01:21:12,506 Вижте ги! 807 01:21:23,373 --> 01:21:27,231 Ти се съгласи да ме следваш води, където и да ни отведе. 808 01:21:28,572 --> 01:21:30,489 Това ни доведе тук. 809 01:21:31,916 --> 01:21:33,829 Не можем да се върнем. 810 01:21:37,938 --> 01:21:41,505 Ти знаеше. - През войната бях на море. 811 01:21:41,538 --> 01:21:43,375 Какво означава... "Необходимостта от... 812 01:21:43,400 --> 01:21:47,429 за премахване на биологичната основа за юдаизма веднъж завинаги", значи? 813 01:21:48,138 --> 01:21:50,223 Какво означава „Окончателно решение“? 814 01:21:51,428 --> 01:21:53,743 - Не знам. 815 01:21:54,404 --> 01:21:56,804 Това е железопътно разписание. 816 01:21:58,470 --> 01:22:03,270 „Един влак за един ден, 60 души на вагон, 60 вагона на влак" 817 01:22:04,803 --> 01:22:07,370 това са 25 000 души на седмица. 818 01:22:07,903 --> 01:22:12,104 Какво се случи в... ъъъ... Аушвиц и Белцен? - Не мога да повярвам. 819 01:22:13,969 --> 01:22:17,570 Какво беше Zyklon-B? - Не познавам Чарли. 820 01:22:18,103 --> 01:22:21,135 Това е газ. Убиха ги с газ. 821 01:22:23,036 --> 01:22:24,403 газ. 822 01:22:31,035 --> 01:22:35,801 Взехте всичко, което притежаваха. Дадохте ги като подаръци на войските си. 823 01:22:37,069 --> 01:22:41,536 Jewelry... fountain pens... watches. 824 01:22:48,367 --> 01:22:52,433 След войната вярвах... в което вярваха всички останали. 825 01:22:53,534 --> 01:22:55,367 Няма причина да не го правите. 826 01:22:57,067 --> 01:23:00,099 Аз съм верен син на Отечеството. 827 01:23:02,467 --> 01:23:04,967 Служих на убийци на живота си. 828 01:23:09,499 --> 01:23:11,533 Как да го обясня на сина си? 829 01:23:11,599 --> 01:23:14,766 Те се срещнаха във Ванзее да планира окончателното решение. 830 01:23:19,066 --> 01:23:21,399 Убиха цял народ. 831 01:23:23,565 --> 01:23:27,565 Лутер и други, те бяха убити, защото те бяха последната връзка с Ванзее. 832 01:23:29,297 --> 01:23:32,329 Те бяха последната... пречка пред разведряването. 833 01:23:32,631 --> 01:23:36,650 Хитлер имаше нужда да ги убие... преди срещата с Кенеди. - Чарли. 834 01:23:39,298 --> 01:23:46,696 Ако вашето... правителство... знаеше... щеше ли Кенеди да се срещне с Хитлер? 835 01:23:48,297 --> 01:23:50,064 аз не знам 836 01:23:52,497 --> 01:23:56,563 Трябва да получите тези документи на вашия посланик веднага. 837 01:23:56,664 --> 01:24:03,230 Докато Кенеди е тук, те няма да пипат него. Направи го бързо и тогава трябва да си тръгнеш. 838 01:24:06,229 --> 01:24:10,429 Как да кажа на сина си, че съм служил убийци през целия ми живот? 839 01:24:12,962 --> 01:24:20,396 Как да обясня... това не беше а славна война за национално оцеляване... 840 01:24:23,994 --> 01:24:25,795 Това е на Германия. 841 01:24:31,128 --> 01:24:33,128 Трябва да дойдеш с мен, Шави. 842 01:24:35,494 --> 01:24:42,594 Не мога, това е моята страна. - Не, не е... вече не. 843 01:24:55,226 --> 01:24:58,448 Не мога да оставя сина си. 844 01:24:59,383 --> 01:25:01,847 - Ами доведи и него! 845 01:25:05,125 --> 01:25:07,226 Няма да отида без теб. 846 01:25:11,925 --> 01:25:15,926 Имам предвид. Ще се срещнем в парка тази вечер. 847 01:25:16,359 --> 01:25:20,359 Ще намеря начин да ги взема на Кенеди... обещавам. 848 01:25:37,958 --> 01:25:41,390 Деца на Отечеството... 849 01:25:41,457 --> 01:25:49,256 Днес ще бъдете помолени да подновите своя обети пред фюрера и пред райха... 850 01:26:45,944 --> 01:26:51,618 Преди няколко минути Air Force One носеше Президентът Джоузеф Кенеди и съпругата му Роуз... 851 01:26:51,651 --> 01:26:54,554 кацна в Темпелхоф Международно летище. 852 01:26:54,886 --> 01:26:59,286 изглеждаш спокоен и весел, президент Джоузеф Кенеди беше посрещнат на летището... 853 01:26:59,287 --> 01:27:02,619 здравей - Да, Клара, Хави е. 854 01:27:03,020 --> 01:27:06,952 Мога ли... да говоря с теб насаме? - За какво става въпрос? 855 01:27:08,252 --> 01:27:12,218 моя апартамент. Защо не можеш да дойдеш тук? 856 01:27:13,085 --> 01:27:17,452 Предпочитам да не споря пред Пили. спешно е 857 01:27:18,485 --> 01:27:22,217 добре Добре, тръгвам. - благодаря ви 858 01:27:51,416 --> 01:27:53,916 татко - Здравей сине. 859 01:27:56,017 --> 01:27:58,382 затвори вратата - Какво правиш тук? 860 01:27:58,445 --> 01:28:00,378 Мама току-що излезе. 861 01:28:00,482 --> 01:28:03,750 Исках да поговорим с теб сама, без майка. 862 01:28:05,881 --> 01:28:10,515 Ела тук... сега. не си ли добре - Не, добре съм. 863 01:28:11,415 --> 01:28:15,715 отвори си устата Покажи ми езика си. добре 864 01:28:17,110 --> 01:28:20,451 Спомняте ли си, че говорихме за Америка? - да 865 01:28:21,378 --> 01:28:24,081 Все още ли искаш да дойдеш в Америка с мен? 866 01:28:24,347 --> 01:28:28,182 кога - Сега... точно сега. 867 01:28:30,247 --> 01:28:34,380 Ами мама? - Само ти и аз, Пили. ние... 868 01:28:34,381 --> 01:28:37,113 трябва да й го обясня по-късно. 869 01:28:37,780 --> 01:28:44,114 Колко дълго ще ни няма? дълго време? - Да, доста дълго време. 870 01:28:48,446 --> 01:28:50,213 Добре тогава. 871 01:28:51,480 --> 01:28:54,813 Добре де? - да 872 01:29:21,112 --> 01:29:23,042 Извинете, но нямате значка. 873 01:29:23,043 --> 01:29:26,409 О, ъъъ, спешна съм. - Фройлайн, не можете да влизате там. 874 01:29:26,410 --> 01:29:29,012 Ко... какво защо? - Защото нямаш значка. 875 01:29:29,380 --> 01:29:32,142 О .. О, да, ба..., значката ми падна. - съжалявам 876 01:29:32,143 --> 01:29:36,137 Имам значка, но трябва да имам в списък, ъъ... Шарлот Макгуайър. 877 01:29:36,345 --> 01:29:39,005 Фройлайн Макгуайър, вашето име вече не е в списъка. 878 01:29:39,092 --> 01:29:41,749 - Да, но... ти... ти знаеш кой съм. 879 01:29:45,976 --> 01:29:48,276 Всичко е наред, тя принадлежи към групата. 880 01:29:49,176 --> 01:29:51,476 да благодаря 881 01:30:49,172 --> 01:30:51,805 да, търсим да видим ако след около час или по-малко... 882 01:31:20,437 --> 01:31:23,439 Елиът, търсих те навсякъде. - Здравей, Чарли, седни. как си 883 01:31:23,463 --> 01:31:26,299 Слушай, нямаме време. Трябва да ги погледнеш. 884 01:31:51,669 --> 01:31:56,603 Трябва да ми помогнеш. Ти си единствената кой може да занесе това на този президент. 885 01:32:57,332 --> 01:32:58,769 идваш ли 886 01:33:05,231 --> 01:33:07,330 Промени решението си? 887 01:33:43,467 --> 01:33:49,328 Ще летим до Ню Йорк... намери място за живеене. 888 01:33:49,929 --> 01:33:53,728 Може би дори можем да живеем на лодка. Бихте искали това, нали? 889 01:33:53,928 --> 01:33:54,928 да 890 01:33:56,029 --> 01:34:03,528 Добре... тогава кажи аз... какво те притеснява. 891 01:34:04,228 --> 01:34:07,428 трябва да знам - Ти си болен. 892 01:34:08,660 --> 01:34:12,327 болен. какво говориш 893 01:34:13,561 --> 01:34:18,427 Гестапо ми каза. - Гестапо? 894 01:34:20,027 --> 01:34:23,559 какво искаш да кажеш - Искат да ти помогнат. 895 01:34:24,660 --> 01:34:28,460 Казахте ли им? - Обадих им се. 896 01:34:31,160 --> 01:34:32,459 Те лъжат. 897 01:34:35,659 --> 01:34:37,293 Излъгах те. 898 01:34:38,324 --> 01:34:40,958 Слушай... сине, ти си голям мъж. 899 01:34:40,992 --> 01:34:43,893 Сега трябва да се научите да мислиш за себе си. 900 01:34:45,758 --> 01:34:48,625 Чакай тук! Не мърдай! 901 01:35:13,024 --> 01:35:14,423 копеле! 902 01:36:08,988 --> 01:36:11,453 Хайде Чарли... 903 01:36:13,086 --> 01:36:14,918 виждам го. Ето го. 904 01:36:22,253 --> 01:36:26,519 Чарли, ти влизай. - Моля, пуснете ни да минем. 905 01:36:29,719 --> 01:36:34,120 Г-н президент... г-н посланик, вие... Г-н посланик, Вие... 906 01:36:34,419 --> 01:36:37,652 Г-н посланик, трябва да ги видите. 907 01:36:38,819 --> 01:36:40,707 Г-н посланик, спрете колата. Спрете колата. 908 01:36:40,770 --> 01:36:45,352 Трябва да погледнете тези... Трябва да им покажеш... Трябва да им покажеш... 909 01:36:45,423 --> 01:36:49,151 Г-н посланик, г-н посланик, вижте тези снимки. 910 01:36:49,752 --> 01:36:53,418 Господин посланик. Трябва да ги покажеш на президента. 911 01:38:01,047 --> 01:38:03,415 Внимание... Внимание. 912 01:38:04,081 --> 01:38:08,479 Заради болшевишките бомбени заплахи тези тържества се отменят. 913 01:38:08,746 --> 01:38:11,480 Президентът Кенеди се завръща веднага в Америка... 914 01:38:11,555 --> 01:38:14,880 и взема със себе си доброто желанията на германския народ. 915 01:39:39,674 --> 01:39:44,042 Мило момче... побързай, моля те. 916 01:39:50,508 --> 01:39:54,474 Сине... чуй ме. 917 01:39:55,008 --> 01:39:58,207 Не беше твоя вина. 918 01:39:59,607 --> 01:40:00,903 Не им вярвайте. 919 01:40:01,070 --> 01:40:05,164 Трябва... да ти пораснат криле... - Татко! 920 01:40:08,340 --> 01:40:10,906 - къде си - Расти... 921 01:40:10,940 --> 01:40:16,505 - Татко! - Отгледай сам крилата си... 922 01:40:24,839 --> 01:40:26,601 татко... 923 01:41:11,036 --> 01:41:15,103 Преди се чудех защо никога не е получавала навън... докато имаше възможност. 924 01:41:15,903 --> 01:41:19,902 Но тя и баща ми бяха първите да видя тези ужасни образи... 925 01:41:20,236 --> 01:41:21,903 първият, който знае... 926 01:41:22,302 --> 01:41:25,357 и това по някакъв начин ги свързваше завинаги един с друг... 927 01:41:25,675 --> 01:41:26,833 и жертвите. 928 01:41:27,702 --> 01:41:31,268 Така тя седна на... докато Гестапо дойде за нея. 929 01:41:34,035 --> 01:41:35,501 Всичко се промени. 930 01:41:36,269 --> 01:41:39,535 Без американския съюз Райхът на Хитлер се срина. 931 01:41:40,369 --> 01:41:43,000 Разбира се, има и такива които казват, че никога не се е случвало. 932 01:41:43,433 --> 01:41:46,802 Тези, които гледат... и не виждат. 933 01:41:47,935 --> 01:41:49,833 Годините оттогава бяха трудни... 934 01:41:50,334 --> 01:41:52,573 но баща ми щеше да бъде горд да знам... 935 01:41:52,598 --> 01:41:55,565 че вече не всички живеем в къщата на слепите. 936 01:42:02,364 --> 01:42:04,123 Мислиш ли, че мога да го имам? 937 01:42:04,233 --> 01:42:07,099 О, да... Можете да го запазите за известно време. 938 01:42:07,332 --> 01:42:09,000 Мога ли да го запазя завинаги? 939 01:42:11,966 --> 01:42:13,699 Да, можеш. 940 01:42:15,099 --> 01:42:18,632 Може би всички ние искаме да следваме нашите бащи. 941 01:42:21,565 --> 01:42:25,099 Бих бил много горд да последвам моя... 942 01:42:26,266 --> 01:42:29,965 НАШИТЕ ДЕЦА НАШЕТО БЪДЕЩЕ